Verslag Blue-Radio bezoek
Maandag 20 april j.l. ware wi-j {Jan Tiemissen. & Henk Gieling } op uutneudiging van Rob
Bolder te gast in de studio van Blue-Radio in Zaevender, veur de uutzending van de Regio-
Dreajtaofel aover taal en dialect in de Liemers, Heemkundekring Bergh was ook
uutgeneudigd.
Heemkundekring Bergh wier vertegewoordigd deur de heren Harry Derksen en Anton
Berentsen beiden germanist, germanisten zun universitair opgeleide specialisten op gebied
van Germaanse talen, letterkunde en cultuur.
De Bergse afvaardiging hah de indruk dah ‘t plat praote ‘n bitje aan ‘t uutsterve was.
Namens de dialectwerkgroep v.d. O.V.D.- Didam ware Jan Tiemissen ,veurmalig timmerman
en Henk Gieling old melkveeholder aanwezig.
De discussie ging aldereers aover de WALD-spelling: disse spelling wurdt gebruuk as
standaard-spelling veur ‘t dialect van Achterhoek & Liemers,’t Die:mse dialect vilt onder de
Liemerse Dialecten , de Liemers heurt taalkundig bi-j ‘t Nederfrankisch dialectgebied en
daorbinne toh ‘t Kleverlandse aovergang naor ‘t Nedersaksisch.
Uut studie’s bliek wel dah dialect ‘n lokale taalvariéteit is, d’r zun gin vaste eenheden meh
als gevolg dah ‘t totaal spontaner wurd.
Dialect verbindt-gif herkenbaarheid, Jan ondersteunde dah meh ‘t verhaal oaver zin hup-
operasie , ‘t hele slingeland Ziekehuu:s hatte aan ‘t plat praote , zin complete verhaal
kump in ons volgende boek.
‘t Gebruuk van dialect in muziek en cabaret is ook duudeluk aanwezig ,veurbeelden
Normaal , Bókkers, Harry Vermegen en Henk Spaan: -Tied veur ‘n pafke !
Plat praote opent deure, dah ervaart de die:mse werkgroep iedere keer op onze
maondelukse veurleesmerges op Meulevelden,
Verhale van vrogger en aover dórpsfigure brenge herkenning en ‘t brink naoberschap weer
toh laeve , wermte en laevendigheid alom,d’r is zelfs al ‘n tweede groep die graag wil
hemme dawwe komme veurlaeze.
De dialectwerkgroep Achterhoek en Liemers gif al dialectlesse op basisschole.
Heemkunde berg het ‘n buukske meh grammatica van ‘t Barghs uutgebrach,
ook hemme ze ‘n placemat meh daorop ‘n laesplankske ontwikkeld.
De Diemse wekgroep het meh ‘n grandiose inzet en liefhebberi-j ‘t buukske vieftig
vertelsels in ‘t Die:ms uutgegeve en afgelope jaor hewwe we ‘n prachtig kwartetspel
inmekaar geknutseld en dah onder ‘t motto : A’j kunt kwartette ku’j ook kwintette , in ‘n tied
van ‘n roef was alles uutverkoch!
‘T dialect laeft : Nog ‘n veurbeeld : Flonkergood is ‘n mooi buukske boordevol
streektaalverhale en gedichte, geschreve deur minse uut de Liemers & Achterhoek.
Ieder jaor worre 20 verhale geselecteerd en d’r ware dih jaor meer dan 50 inzendinge.
Naodah we Rob harre bedank veur de zendtied en de ontvangst ginge we opgeluch en
meh ‘n tevrêêje gevuu:l naor huus ,dankbaor dawwe ons dialect op disse manier mochte
uutdrage en ondersteune!!!!!
Het HeJa-{Henk & Jan] team dialectwerkgroep Die:m
Jan Tiemissen & Henk Gieling
De uitzending is hier terug te horen. Verslag radio uitzending.
